15/04 Dia do Desarmamento Infantil: Um milhão de crianças canta pela paz

As manchetes recentes são claras: nosso mundo é um lugar assustador, salpicado de sangue, homens furiosos e cruéis com acesso a armas. O Dia Internacional do Desarmamento Infantil é comemorado anualmente em 15 de abril. O principal objetivo desta data é debater as consequências que os incentivos ao uso de armas de fogo por crianças podem provocar na vida destes futuros adultos.

Replicas de armas de fogo de brinquedo ou nos jogos de vídeo game, por exemplo, são alguns dos tópicos que provocam debates sobre até quando podem influenciar negativamente as crianças ao mundo do crime e banalizar a violência.

Durante esta data, as prefeituras de diversas cidades brasileiras, assim como escolas, centros e institutos de educação e outras instituições promovem palestras e espaços de discussão para conscientizar as pessoas sobre os reais perigos que as crianças são expostas ao utilizarem simuladores de armas de fogo.

As armas de destruição em massa, em particular as armas nucleares, continuam a ser uma preocupação primordial, devido ao seu poder destrutivo e à ameaça que representam para a humanidade. O acúmulo excessivo de armas convencionais e o comércio ilícito de armas pequenas e leves põem em risco a paz e a segurança internacionais e o desenvolvimento sustentável, enquanto o uso de armas explosivas em áreas populosas põe em sério perigo os civis. Tecnologias de armas novas e emergentes, como armas autônomas, representam um desafio para a segurança global e receberam maior atenção da comunidade internacional nos últimos anos.

Um milhão de crianças canta por mais investimento em educação, por mais livros, esportes, arte e pela paz mundial

Em especial para o Dia do Desarmamento Infantil, escolhemos compartilhar este emocionante vídeo onde um milhão de crianças canta pela paz. Foi na Tailândia entre 2012 e 2016 que 248 cidades participaram da gravação do documentário: “Da paz interior para a paz mundial”. Segundo os organizadores, no final das gravações, um total de mais de 1.500 cidades em todo o mundo chegaram a participar do evento. Os idealizadores foram além de seus objetivos ao reunir um milhão de crianças com o intuito de cantar por mais investimento em educação, por mais livros, esportes, arte e pela Paz Mundial.

Veja abaixo a tradução livre da canção”Change The World” by One Million V-Star Children & Howard McCrary – E depois assista ao emocionante vídeo. 

Vamos mudar o mundo

uma nova era no mundo para eliminar 
todos os conflitos e diferenças.
É tempo de todos se darem as mãos.
Afinal, agora o mundo está além da cura.
É hora de mudar o mundo para Aquele que se conhecia no passado.
Precisamos ver esse período em nosso tempo,
antes que partamos deste mundo.
Todos devemos nos juntar lado a lado
para mudar o mundo
das trevas para a luz,
do sofrimento para a felicidade,
do ignorante para o sábio.
Temos de mudar o mundo da forma mais fácil e relaxar,
Sermos felizes com a alegria da inocência infantil.
Todos devemos caminhar lado a lado.
Feche os olhos, relaxe. Relaxe.
Conduza sua mente ao centro do corpo.
e olhe para dentro.
Como a mesma posição conhecida desde o passado.
Mudemos o mundo da era da escuridão para a era de luz.
da velha era para esta nova era.
o mundo vai ser como o Céu na Terra.
sem sociedades divididas em classes.
todo mundo vai ser igualmente feliz.
nós falaremos um tipo de linguagem celestial.
tudo se tornará como um sorriso de amor.
Nós vamos ser o tipo de mundo que mudaremos,
o mundo vai mudar*

(*Essa frase foi cantada, ao fim da canção, em francês, espanhol, russo, árabe, hebraico, chinês, alemão, português, japonês e tailandês.) Confira no vídeo abaixo: